Hans van Kasteel, de nationalité néerlandaise, est né le 2/1/1960 à Biak en Nouvelle-Guinée. Il réside depuis 1965 en Belgique.
Études scolaires à l'École Européenne d'Uccle, section Latin-Grec
Études universitaires de 1977 à 1985: diplôme de licencié en Philologie Classique; études complémentaires en Philosophie, en Langues Orientales (égyptien, copte, hébreu, arabe); connaissance de plusieurs langues modernes (néerlandais, français, anglais, allemand, espagnol, italien).
Depuis 1986, il est enseignant comme professeur de Latin, Grec, Histoire de l'Antiquité (accessoirement de Néerlandais, Anglais, Histoire du Moyen Âge, Égyptien, Hébreu...), et notamment, depuis 1995, à Schola Nova, école internationale d'Humanités classiques, située à Glimes, au cœur du Brabant Wallon (école fondée par Stéphane Feye).

Publications:
- traduction du célèbre Testament attribué à Raymond Lulle, ouvrage fondamental de l'alchimie occidentale (publié chez Beya);
- traduction du Verbe qui fait des merveilles du cabaliste chrétien Jean Reuchlin (Beya);
auteur des Questions homériques, grand recueil des commentaires philosophiques et alchimiques les plus significatifs, depuis l'Antiquité à nos jours (Beya);
- traduction de La Table d'or de l'alchimiste allemand Michaël Maïer Beya);
- directeur de publication d'un ouvrage rassemblant une quinzaine d'articles d'auteurs différents, intitulé Oracles et prophétie (Beya);
- membre cofondateur de Beya, maison d'édition consacrée aux ouvrages de cabale et d'alchimie, et collaborateur de plusieurs autres éditions;
- collaborateur de la traduction allemande du Message Retrouvé de Louis Cattiaux (Die Wiedergefundene Botschaft, traductrice principale Madame Rosa Wessels, éd. Herder Verlag, 2010).

Plusieurs autres publications chez Beya Editions actuellement en préparation.

Auteur de plusieurs articles publiés çà et là (surtout dans l'ancienne revue Le Fil d'Ariane), consacrés à l'hermétisme et à l'exégèse traditionnelle.
Auteur de deux pièces de théâtre: Enquête de Sainte Mémoire (comédie, 1994), Charles et Pandoque (drame, 2013), créées les mêmes années à Opprebais et à Glimes; avec musique originale de Monsieur Stéphane Feye.