Alain Porte

Alain Porte rencontre, au cours de ses études à Aix-en-Provence, Jean Varenne, indianiste, auprès de qui il apprend les premiers éléments de la langue sanskrite, pour plus tard l'enseigner et la traduire Bhagavad-Gîtâ (Arléa, 2004), Uddhava Gîtâ (éditions du Relié, 1999), Les cinq livres de la sagesse: Pañcatantra (Philippe Picquier, 2000). Puis il rencontre Jean Klein, musicien et philosophe inscrit dans le courant de la sagesse védantique. De la langue, en passant par des voyages en Inde et la danse du Bharata Natyam, Alain Porte pénètre dans les arcanes de la culture indienne. Il a traduit deux recueils d'entretiens donnés en anglais par Jean Klein, sous les titres : La Conscience et le Monde (Jean-Louis Accarias - L'Originel, 1992) ; Transmettre la Lumière (éditions du Relié-Poche, 2008). Il a également travaillé sur des oeuvres littéraires indiennes contemporaines, toutes traduites de l'anglais : L'Homme Greffé , de Sanjay Nigam (LGF, 2008); Voyage à Bombay de Shama Futehally (Gutenberg, 2008) ; Et les morts nous abandonnent , de Raj Kamal Jha(Actes Sud, 2008).