L'enluminure comme manifestation de la Réalité

 Metteur en scène des corps dans le passé, il sollicite aujourd'hui notre "imagination créatrice".

Un exposé filmé depuis l'Auberge Nicolas Flamel, à Paris.

Extrait de la vidéo

Et bien, je suis un des derniers enlumineurs de ce qu'on appelle régulier, c'est-à-dire qui a été formé par un moine ermite franciscain en Italie pendant dix ans et qui m'a enseigné l'art de l'enluminure. Je suis né dans une famille d'artistes donc je ne savais pas quoi faire d'autre et ma mère était danseuse et mon père chorégraphe et donc j'ai fait une carrière de danseur au départ, de danseur classique et contemporain et je suis devenu assez vite chorégraphe.

Là donc j'étais un homme heureux parce que j'ai fait travailler les plus grandes étoiles de l'époque, de l'Opéra de Paris, du Bolchoï, du Kirov, etc., du New York City Ballet, du Ballet de Stuttgart et à un moment je me posais des questions comme chorégraphe, comme créateur, je me demandais comment me renouveler et donc je suis allé fouiller dans les danses traditionnelles, les danses extatiques et je me demandais comment les danseurs pouvaient atteindre une sorte d'extase intérieure, comment ils pouvaient rentrer dans des sortes de trance illuminatoire.

Alors donc j'ai parcouru toute la Méditerranée, j'ai contacté beaucoup de gens, des chamanes, des dervishes tourneurs. Sur la rive sud de la Méditerranée il y a encore beaucoup de danses vivaces extatiques alors que sur la rive nord il n'y a plus rien et alors je suis allé voir dans une bibliothèque, à la bibliothèque réale de Turin, j'étais en tournée et je suis allé voir le bibliothécaire et je lui ai dit est-ce que vous auriez un manuscrit du 13e siècle ou 12e siècle pour voir une danse de David, du roi David devant l'arche.

Alors il m'apporte un livre assez grand comme ça sur parchemin et là ça a été, je ne sais pas ce qui m'a pris, ça a été une sorte d'extase qui s'est passé. D'abord le parfum du livre et puis le toucher de la couverture du parchemin. C'était comme s'il y avait une sorte d'énergie qui se réveillait en moi et quelque chose qui venait de je ne sais où. Et alors j'ai commencé à ouvrir le livre et là c'était tellement merveilleux les couleurs des enluminures, c'était lumière sur lumière que je me suis dit voilà c'est un initié qui a fait ça, c'est un homme qui a atteint une sorte d'illumination intérieure.

Alors que ma carrière de chorégraphe fonctionnait bien, je me suis dit si je trouve un maître enlumineur, j'abandonne tout et je commence, je commence une autre voie. Alors j'ai galéré pendant deux ans, on m'a dit mais il n'existe plus du tout d'enlumineur traditionnel, il y a des gens qui font des enluminures mais enfin l'enseignement comme vous l'entendez c'est terminé. Et puis ensuite j'ai à force de chercher on m'a dit mais il y a un moine ermite franciscain qui est entre Bari et Napoli et là il peut peut-être vous enseigner.

Alors j'ai pris ma voiture et puis j'ai roulé jusqu'à ce que j'arrive à l'ermitage et là je me suis présenté à ce moine ermite et il me dit oui enfin il me fait attendre et il me fait attendre un an. C'est vrai que je venais d'un milieu donc de danse, on lève la jambe et il m'a fait attendre, vous imaginez lui qui était, qui vivait comme ça dans la Cèse, il a hésité et là ensuite quand il m'a accepté ça a été vraiment dix ans de lumière sur lumière.

Alors l'enseignement j'ai commencé par les choses les plus humbles, c'est à dire piler des pierres, balayer la chambre des dessins, préparer des encres et ça durait, ça durait et même j'avais une sorte de révolte en moi parce que je venais d'un milieu favorisé et de faire tous ces travaux difficiles manuels et puis je me demandais où cela allait me mener. Ensuite il y a eu donc une sorte de cérémonie d'initiation et la sortie de ces épreuves et bien il y a eu alors une deuxième phase et ça a été une phase d'enseignement.

Mon maître m'a enseigné d'abord la géométrie, la fabrication des couleurs puisque je fabrique aussi des couleurs et puis est venu aussi le temps d'étudier les textes sacrés. Donc j'ai étudié les textes sacrés de plusieurs traditions plus tous les commentaires que des mystiques, des pères de l'église, de certains moines, de certains illuminés et donc j'ai grandi peu à peu et est venu le temps où ensuite mon maître m'a consacré maître en lumineur donc au bout de neuf ans, neuf ans et demi et ensuite en 1990 il est mort et je suis rentré à Paris.

Alors une enluminure donc c'est comme le terme le dit, vient de illuminare c'est à dire donner la lumière. Donc en fait une enluminure est souchée toujours avec un texte. D'un côté vous avez la parole et de l'autre vous avez la lumière qui est l'enluminure et quand un lecteur va regarder un livre enluminé, il va faire une sorte d'osmose entre la parole et la lumière et il va recréer en lui le verbe des origines puisque le verbe des origines est à la fois parole et lumière et donc il va pouvoir rentrer dans une sorte de méditation, de contemplation, de réflexion grâce aux textes et aux images.

Alors quand on rentre dans une image donc une enluminure, on rentre dans un espace sacré. Une enluminure est construite géométriquement comme une cathédrale par exemple. Il y a des espaces remarquables qui vont naître dans l'image et ensuite à partir de ces espaces remarquables, il va y avoir des couleurs qui vont se poser. Alors la première couleur que l'on pose c'est l'or et l'or symboliquement vient de ahor qui veut dire lumière en hébreu et symboliquement donc l'or c'est la lumière unique et cette lumière unique ensuite sur la page va se réfracter en mille couleurs et ces mille couleurs ce sont les différents vêtements de Dieu et donc il y a une sorte de hiérarchie spirituelle dans les couleurs.

Donc la géométrie disparaît et tout ça est recouvert par des sortes de tâches de couleurs et quand un lecteur médite sur un texte donc il ne voit plus qu'il y a un ange, qu'il y a une maison ou autre, un paysage, sa vue va en quelque sorte se brouiller et il va y avoir que les couleurs qui vont irradier vers lui et qui vont faire une sorte de page mouvante et là il va rentrer à l'intérieur de lui-même et il va faire un voyage intérieur.

Tout l'apprentissage en tout cas avec mon maître ce n'est pas de fabriquer des couleurs oui bien sûr ou d'étudier la géométrie ou les textes sacrés, il y a des rites spécifiques et ces rites spécifiques sont faits pour que l'enlumineur