Né à Paris en 1950, Zeno Bianu a publié plusieurs livres de poésie, "Manifeste électrique" (Soleil noir, 1971), "Traité des possibles" (Fata Morgana, 1998), "Atelier des mondes" (Arfuyen, 1999), "Ciel intérieur" (Fata Morgana, 1999) et quelques essais, "Krishnamurti ou l'insoumission de l'esprit" (Seuil, 1996), "Sagesses de la mort" (Albin Michel, 1998).

Il s'est également attaché à restituer le chant des poètes indiens modernes ("La parole et la saveur" - Les cahiers des brisants,1986), des poètes chinois classiques("Montagne vide" - Albin Michel, 1987), des chants du VIè Dalaï-Lama ("l'Abeille turquoise" - Seuil - 1996) et des maîtres japonais ("Haiku" - Poésie Gallimard).

En outre, il a adapté au théâtre: "Le chevalier d'Olmedo" de Lope de Vega (Odéon théâtre de l'Europe; Actes sud papiers, 1992), "Le livre de Spencer", d'après Marlowe (Odéon-Théâtre de l'Europe,1994), "Le Phénix" de Marina Tsvétaïeva (Petit Odéon, 1996 ;"Clémence Hiver" 1999), "L'idiot, dernière nuit" d'après Dostoïevski (Odéon-Théâtre de l'Europe, 1999; Actes-Sud papiers, 1999).

Il dirige la collection "JMP/Poésie" chez Jean-Michel Place.