Les Récits de Belzébuth à son petit-fils : un chef d’œuvre méconnu
« Les Récits de Belzébuth à son petit-fils » est sorti en France (Ed du Rocher) en 1956, sept ans après la mort de Gurdjieff. Ecrit originellement en russe, sa traduction fut assurée par Jeanne de Salzmann et Henri Tracol, que Roger Lipsey a bien connu et fréquemment évoqué dans nos entretiens précédents. Œuvre posthume donc, mais doit-on pour autant la considérer comme un testament ?
abonnez-vous pour un accès à tout le catalogue !
Si le titre de cet ouvrage oscille entre l’énigme et la provocation, son sous-titre répond pour partie à cette question : « critique objective et impartiale de la vie des hommes » … L’ambition de cet ouvrage serait donc de nous éclairer sur le sens et la signification de la vie humaine.
Belzébuth : « diable dans sa jeunesse et sage dans sa maturité »
Nous retrouvons Roger Lipsey et Frédéric Blanc dans ce troisième* entretien. Ensemble, ils analysent l'histoire que narre Belzébuth, devenu vieil homme, à son petit-fils, dans sa dimension allégorique. Ecrit « à la façon des mille-et-une nuits », comportant de nombreuses sous-intrigues, Belzébuth y apparaît comme « un esprit aidant et compatissant, lucide aussi, ayant caché sa queue de diable sous son costume ». Un autoportrait de Gurdjieff en quelque sorte.
Un ouvrage précurseur en Occident, puisqu’il réhabilite l’importance du corps, envisagé comme lieu de transformation pour l’Homme.
Derrière la dimension cynique et satirique de cet ouvrage, Roger Lipsey y souligne l’importance pour l’Homme d’identifier les deux forces qui cohabitent au plus profond de lui. D'une part les forces instinctuelles qui sont d’une puissance inouïe - le Diable - et d'autre part celles plus spécifiquement harmonieuses et raffinées : l’Ange.
Identifier ces deux forces, les faire cohabiter voire même dialoguer (dialectique ?) telle est la clef et message de cet ouvrage – méconnu – dont le choix du titre était destiné à faire fuir les curieux.
Gurdjieff est arrivé en France il y a un siècle, en 1924, fuyant la Russie. Gageons que cet hommage - et explications de texte - parleront aux générations d’aujourd’hui et de demain !
-------------------------------------
* Liste des quatre entretiens :
1. De Coomaraswamy à Gurdjieff : étapes d’une éducation esthétique et spirituelle
2 : Gurdjieff visible et invisible
3 : Les Récits de Belzébuth à son petit-fils : un chef d’œuvre méconnu
4 : Les Mouvements chez Gurdjieff : un art ou une ascèse ? (mise en ligne : août 2023)